2 -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
4 برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
-♥ لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید ♥- @moonriverteam
میخوام دوباره ببینمت. نه به صورت تصادفی
اما تو گفتی بعد از 4 روز میری
که چی؟
من به این آسونی مردا رو نمیبینم
چه وون, چیزی نیست
من دنبال جایی میگردم که بمونم
چون فکر میکنم تو هم به فضا و زمان واسه خودت نیاز داری
من میترسم. صحنه نمایش خیلی بزرگ به نظر میاد
احساس میکنم وسط اقیانوس آرامم
میدونی چطور حسیه, درسته؟
منم به اندازه تو ترسیدم
اما هنوزم میخوام فقط انجامش بدم
بخاطر همین فرار کردم
اشتباه برداشت نکن
من پدر تو نیستم. واقعا نیستم
اما امکانش هست
نه, فکر نکنم
بیمارستان شما تستDNAهم انجام میده؟
اه, مرد
ارشد سه جونگ؟
بازی داره شروع میشه
من میخوام تو رو بشناسم
من فردا میرم
پروازم ساعت 3 میره
منو بدرقه کنی ؟
چرا میخوای منو بدرقه کنی؟
چی شده؟
فقط اینو بذار اونجا
کجا؟
خدایا
کی دوباره میبینمش؟
چرا انقد احساس نا امیدی میکنم؟
اریک
باید جواب بدی
متاسفم
کوتاهش کن. 11 شبه اینجا
۱۱ شب؟
نباید نیویورک باشه
راجب چی حرف می زنی؟
تو گروه یه عکس از کره فرستادی
تعجب کرده بودم
آره , من تو سئولم
که چی؟
تو فقط باید عکسها رو چک کنی درسته؟
اون مرد کیه؟
مرد؟
هر عکسی بگیرم،به تو چه ربطی داره؟
آره, مهمه
من و تو بهم زدیم. یادت رفته؟
اون شب رو یادت نمیاد؟
وقتی اومدی خونه ی من
تو اول به سمتم اومدی
لطفا کمکم کن
بهت نیاز دارم
گفتم یادم نمیاد
دیگه چیزی ندارم بهت بگم , پس خداحافظ
زود باش, بیا
داری چیکار میکنی؟
همه منتظرن. زود باش
احساساتت به من تموم نشدن
نمیدونم اون کیه
اما با یه احساس واقعی اشتباهش نگیر
بگیر
من خیلی خروپف میکنم
ما تو یه اتاق میخوابیم؟
دلت نمیخواد؟
از مادر من خیلی متنفر نباش
جایی هست که بخوای بری؟
امروز یکشنبه ست. تمام روز رو خونه میمونیم؟
کجا؟
بچه ها جایی ندارن که برن؟
بیخیال
دراز بکش
من لامپ ها رو خاموش میکنم
اگه یبار دیگه مثل امروز بری, تو مشکل بزرگی میوفتیا
کجا داری میری؟
خب , میدونی
بیرون
اول بخواب
بعدا
شب بخیر
این حس یه درام پیچیده رو داره
کانگ اون پیو
ترسیدم
این چیه این وقت شب؟
هی, کانگ اون پیو
کانگ اون پیو
اومدم
هی , کانگ اون پیو
نه, چیزی نیست. بازش نکن._من اینجام,توی عوضی
کانگ اون پیو
میدونم اینجایی. درو باز کن
خانم
لطفا اول پولتونو پرداخت کنید
کسی که اون توعه بهت پول میده
- آیگو - کانگ اون پیو
کانگ اون پیو
چیکار داری میکنی تو این ساعت؟
کانگ اون پیو
خانم
لطفا پولو پرداخت کنید
به هر حال , ممنونم
موفق باشید
خدای من،از اینکه اینهمه مهمون اومدن خوشحال شدم
تک تکشون خیلی عجیبن
چطور میدونستی که بیای اینجا؟
۱۲۰ هزار وون
این چیه؟
پول بلیط کنسرت بیگ بنگ
من با یون جونگ معامله کردم
کانگ یون جونگ، احمق سبک مغز،من باید برم
خودت احمق سبک مغزی
چرا بهم نگفته بودی داری میری سربازی؟
فکر میکردی من نمیفهمم؟
حال بهم زنه
و
چرا اومدی سئول با اینکه چند روز دیگه میری سربازی؟
به تو ربطی نداره. سرت به کار خودت باشه
من واقعا اذیت شدم
تو همه چیزو ازم مخفی میکنی
چرا دعوا کردی؟
دعوا نکردیم. به هم زدیم
اون منو ول کرد
این اولین بار نیست که از هم جدا میشین
اما این دفعه واقعیه
اون بیشتر از 5 بار تلفنمو جواب نداد
این اولین باره
پس چرا؟ چی شده؟
تو
چی داری میگی؟
همش بخاطر توعه
من میخوام تو رو بشناسم
لطفا کمکم کن
بهت نیاز دارم
تو دیونه ای , هان یو کیونگ
چیکار میخوای بکنی؟
بیا فردا بعد از نهار همو ببینیم
من بعد از اجرا سرم شلوغ میشه
وقت داری؟ یه چیزی باید بگم
راجبه چی؟
اگه تا ساعت ۲ بعد از ظهر به مرکز نمایش بیای بهت میگم
باشه, فردا میبینمت
خوبی؟
آره
هنوزم احساس مستی میکنم
چرا اومدی بیرون؟
نگرانت شده بودم
قبلا جا خورده بودی،هان؟
متاسفم
چرا داری عذر خواهی میکنی؟
من یه اشتباه کردم
اشتباه؟
من مست بودم
حواسم سر جاش نبود
دروغ میگی
دروغ نمیگم
آدمی که زنگ زد
کسیه که باهاش قرار میذارم
ما یه دعوای کوچیک داشتیم
اما
اما, من
اما من صادقم
میخوام بشناسمت
و اون بوس هم همینطور
من نمیخوام دروغ بگم و انکارش کنم
نمیدونم چی بگم
فقط دارم میگم احساس من اینطوریه
ممکنه تو هم ندونی
در مورد احساست مطمئنی؟
اگر انکارش کنی
من کاری نمیتونم بکنم , ولی
من نمیتونم انکار کردن احساساتم رو قبول کنم
پیاده میرم
هنوز هوشیار نشدم
میخوایی بیام باهات؟
نه تنها میرم
هی
دستشویی کجاست؟
اونجاست , برو بیرون سمت راست پذیرایی
اونی
چرا اومدی اینجا اونی؟
ولی فوق العاده نیست؟
یه مدرسه , یه مسافرخونه
باید اینطور میشد
اینطوری اون پیو خواسته ما همو ببینیم
همونی که فرار کرد؟
آره
ندیدیش یکم پیش؟
همون پسره که موهاش وزوزی کوتاه بود
که شبیه بلوطه
دیدمش
دوست پسرته؟
دوست پسرم الان در دسترس نیست
چهار ساعت پیش مثل آشغال منو انداخت دور
تو چطور؟
انگار افسوس چیزیو میخوری
منظورت چیه ؟ افسوس ؟
اونی
اگر موقع دروغ گفتن قیافت همینجوری بمونه
همه متوجه میشن
اشتباه کردم
داری دروغ میگی
دروغ نمیگم
ولی گفتی که با دوست پسرت بهم زدی
چرا اومدی اینجا؟
کانگ یون داره میره سربازی
اگر همینجوری میذاشتم بره ناراحت میشدم
منم اشتباه کردم
اشتباه؟
با این حال
ازون روز انگار داره من رو نادیده میگیره
من نمیتونم نادیدش بگیرم
۱۲ ژوئن ۲۰۱۰
کاش بارون میومد
تمام تلاشمو برات کردم
جوابمو اینجوری میدی؟
این نشونه ی پست بودنته
برام مهم نیست اگر فکر کنی دارم بهونه میارم
باتوجه به کارات
دیگه نمیخوام تحملش کنم
احساسات زودگذر دلایلی رو مشخص میکنه
اگر یه اشتباه رو هی تکرار کنم
حتما پشیمون میشم
ولی من
جدی بودم
هم درباره اینکه بشناسمت
هم درباره اون بوسه
نه میخوام دروغ بگم نه میخوام احساساتمو انکار کنم
یه غریبه چا یون اوه
گفت منتظرم میمونه
سرنوشتی که
به سمتش نمیرم
فقط روی عکاسی تمرکز میکنم
این
یه احساسیه که زود تموم میشه
میگذره
میخوام بشناسمت
چا یون اوه کجاست؟
صبح زود اومد و باز رفت
خیلی سخت کوشه
شکمت بهتره؟
منوی صبحانمون بیم باپ بود ولی
ولی به خاطر تو به سوپ جوانه تغییرش دادیم
فوق العادست
دیشب تو حال خودم نبودم
دردسر درست کردم
عذر میخوام
عذر خواهی نیاز نیست
ولی ما دیشب اتاق نداشتیم , دیشب تو
ما باهم نخوابیدیم
چرا حالا انقدر گارد میگیری؟
مگه بده باهم بخوابیم؟
دیوونه ایی چرا باید با تو بخوابم؟
بیخودی داری واکنش نشون میدی
اتاق اونی خوابیدم
ولی تو بخاطر من نتونستی بخوابی نه؟
نه بابا
به خواطر چیز دیگه ایی بود؟
هنوز نرفتی؟
الان دارم میرم
چرا یکم نمیخوری؟
باید برم
گفتی توعم داری میری آره؟
آره بعد از صبحانه باید برم
پروازم ساعت 3 بعدازظهره
متوجه شدم
چرا تو نمیبریش؟
باید تو سنگر بمونم , کجا برم؟
از کِیه منتظری؟
خیلی زیاد نبود
اگر انقدر عجله داشتی , چرا دیشب نیومدی؟
نگران بودم
میتونم بپرسم واسه چی میخواییش؟
برای درخواست کار
داری رزومه آماده میکنی؟
چرا چک نمیکنی ببینی خوب شدن یا نه؟
خوشت اومد؟
آره خوب شدن
دفعه بعد قبل از اینکه بیایی زنگ بزن
برنامت رو اوکی میکنم
هیچ وقت نمیفهمی کی دوباره بهم نیاز پیدا میکنی
ممنون
یه نفر هست که بهتر از من عکس میگیره
ندیدیش نه؟
نمیخوام فضولی کنم
نگرانتم که نمیتونم باهات تماس بگیرم
کیف پولت اینجاست
چه وون
هی هان یو یانگ
بله همینجام
گوشم دردگرفت
دختر چرا در دسترس نیستی؟ نگرانت شدم
انقدر با تماس بین المللی بهم زنگ نزن
ببخشید گوشیم خاموش بود
خوبی , آره؟
معلومه که خوبم
خدایا
باید کیف پولت رو بهت بدم
باخودم آوردمش که بعداز کار بهت بدم
ولی حواسم نبود که شیفت شبم
باید برم نزدیک محل کارت؟
تو؟
- میتونی تو بیایی؟ - آره
میتونی شرکت تلویزیونی رو بهم نشون بدی
باشه حتما
حتما؟
انگار میخوایی درباره چیزی باهام حرف بزنی
بعدا میبینمت
ببخشید
مسواکمو ندیدی؟
نه ندیدم
ممنون
بله؟
مسواکم اینجاست؟
مسواک؟
چه شکلیه؟
هِی هِی
فکر نکنم اینجا باشه
باید یه قفلی چیزی بذارم
پس این برای تسته آره؟
- هِی - مسواکمو ندیدی؟
نه
اگر نمیتونی پیداش کنی , یکی بخر خوب
باشه
- ولی - چرا؟ چرا؟
میتونم امروز برم مغازه کتاب فروشی؟
کتاب؟
دیروز متوجه شدم که
دقیقا بغل سوپر مارکته
خیلی دقیقی
گفتی بدون اینکه بهت بگم , نرم بیرون . بخاطر همین گفتم
میتونی بدون اینکه گم شی برگردی؟
معلومه الان کلاس پنجمم
باشه پس باهم بریم
هیچ وقت نمیدونی
منو نخندون
برمیگردم
- کجا میری؟ - مغازه کتاب فروشی
چرا مغازه کتاب فروشی؟
خیلی فکر نکن دربارش سادست
نه ماشین و برگردون
ناراحت میشی اگر من خونه نباشم و مهمون بیاد خونت
مهمون که همه چی نیست , صورت ناراحتت اذیتم میکنه
اشکالی نداره
حواست به کارای خودت باشه
ولگرد
باشه پس حواسمون فقط به کار خودمون باشه
نمیریم؟
خیلی باهاش خوش رفتاری
حواست به خونم هست
فقط سعی میکنم اینجا خوب باشم
بریم
یانگ
اشتباه بهت این فرصت رو میده که درستش کنی
زودباش بیا
چشم
واقعا دوازده سالشه؟
اوه برگشتی
آره باید یه چیزی و بردارم
انگار استرس داره
دوباره با نونا دعواش شده؟
چی؟
شاید دعوای عاشقانه داشتن
اصلا میدونی عشق چیه؟
خودت چی؟
من یه متخصص عشقم
بذار بگیم که من نمیدونم , شروع کن
ندو میوفتی
صبرکن
عکسا
کی این عکسارو گرفتی؟
چرا
میپرسی؟
همینجوری که نگرفتیشون , آره؟
میخوام معیارشونو بدونم
اگر نمیخوایی جواب نده
وقتی نمیخوای بذاری بری
وقتی نمیخوایی اون لحظه رو بیخیال شی
همون موقع است که بدستش میاری
متوجه شدم
حالا چرا یهو کنجکاو شدی؟
همینطوری
میخواستم ببینم میتونم منتظر بمونم یا نه
موهات رو چیکار کنیم؟
میزنه بیرون اگر دست بزنم بهش؟
چه حیف
با من کل کل نکن
فقط تو میری ارتش؟
اینقدر مهمه؟
ولی الان کجا میریم؟
وقتی رسیدیم میفهمی
حتی نمیتونی مسیرت رو اطراف سئول پیدا کنی
چی میدونی؟
ما داریم از ایستگاه خارج میشیم آماده باش
تو به اون گفتی که بیاد؟
آشتی کنین
همه اینا تقصیر توعه
تو بهم گفتی که ازم خوشت میاد
مین سو گفت
که چرا داره اینقدر تلاش میکنه
بزار سو تفاهم رو برطرف کنم
من ازت خوشم نمیاد
مین سو دوست دوران بچگی منه و تو هم دوست دختر دوست منی
همش اینه
پس بوسه امون چی؟
هی
اون
تو مست کرده بودی و فکر کردی من مین سو ام
بزار بگیم من اشتباه کردم
ولی تو چی؟
فراموشش کن
گندی که زدی رو خودت درست کن
سعی نکن که خودت تنهایی فرار کنی
برو تو
پس هیچکدوم از شماها حرف نمیزنین؟هان؟
خوبه
حالا که اینجوری شده،بزار رو راست باشم
گو مین سو
تو منو دوست داری؟
برای چی میپرسی؟
فقط جوابمو بده
تو منو دوست داری؟
اره
من دوستت دارم
کانگ اون پیو
تو منو دوست داری؟
دیوونه شدی؟
من باید دوستت داشته باشم؟
خب درست شدن همه چیز بستگی به حرفای من داره ؟درسته؟
گو مین سو
من دوستت دارم گو مین سو
الان ما رابطه امونو درست کردیم؟
من همین الان میرم
- لذت ببر - ممنون
تو بخور
بابات خیلی باحاله
بخور
هی تو میدونی چجوری بری خونه درسته؟
اره باید برم؟
اره..خب
من یه کاری دارم
مثل دفعه جای دیگه ای نرو مستقیم برو خونه
برو مهمون خونه باشه؟
باشه
@moonriverteam دوازده شب،قسمت ۳ -♥ ترجمه و زیر نویس از❤ @moonriverteam ♥-
وقتی کارت با کتاب اول تموم شد بدش به من باشه؟
باشه
چرا خونتون رو مهمون خونه کردین؟
این یه رمز مخفیانه بین منو و اونه
سلام
تمام اخر هفته با ارزشمو منو تو انتظار گذاشتی
کی میای؟ چند لحظه صبر کن میام
هی شما مطمئنی این شامل هونگ جو نمیشه؟
میدونی
من به عنوان کسی که شما دوتا رو باهم آورده بود
من اینو از ته قلبم احساس میکنم
هی،استرس نداشته یاش
یقتو صاف کن
-بزار ببینم - هی
اینجا خیلی ترافیکه
. یه کم نون خامه‌ای میخوام
اون گفت نون خامه ای
الان میارم
قبول دارم.دارم فرار میکنم
اما بهتر از اینه که مثل تو بیخیال به نظر برسم
منم میترسم
به امید اینکه بعد از دیدنت شجاعتمو بدست بیارم اومدم اینجا
حدس میزنم این یکی کلاً مهمله
!سونبه
تو گفتی که میترسی
وقتی از این استفاده میکنی به من فکر کنی
این خیلی برام عزیزه
من نجاتش دادم و حتی ازش کپی نگرفتم
که وقتی برگشتی بهت پسش بدم
این به معنیه"بیا دوباره شروع کنیم"یا همچین چیزی نیست،درسته؟
این رابطه دوستانه است
همبستگی.
...به عنوان یک نویسنده همکار
پس قبولش میکنم
وقتی برگشتم،نوشته هاتو بهم نشون بده
من هم مال خودمو نشون میدم
این خوشامد گویی ما بهم دیگه است
خداحافظ.
.من به خوبی انجامش میدم بنابراین خجالت نمیکشم
مراقب باش!
ناهار خوردی،درسته؟
من دوچرخه رو قرض می گیرم
البته.
برو جلو
...هر طور که میخوای
گفتم باید بیشتر بخوری
خوب نیست قبل از اجرا احساس سنگینی بکنیم
تو خیلی محتاطی
میخواست ببینمت تا همه سوتفاهمات حل بشه
چی؟
دوباره منو هیجان زده کردی
من تمام دیروزو داشتم به تو فکر میکدم
- سون جو - میدونم.
حتی وقتی که با هم قرار میزاشتیم هیچ احساس خاصی نداشتی
ما بهم زدیم چونکه تو راجبش احساس گناه میکردی
...دلیل اینکه من اینجا اومدم
...اومدی احساسات
دائمیت در مورد رقصو چک کنی
من بهت آویزون شدم
چونکه نمی خوام بهت اجازه بدم بری.
من نمیخوام دوباره به خاطر تو عذاب وجدان داشته باشم
بیشتر فکر کن.
زمان اجرا یادته درسته؟ ساعت 7 صبحه
من واقعاً اینو دوست ندارم چونکه منو خجالت زده میکنه
اما فکر میکنم نترسم
اگه بدونم کسی داره نگاهم میکنه
خداحافظ
ممنون برای نوشیدنی.
♪ تو خیلی خوشگلی ♪
تو اومدی اینجا احساسات مبهمت رو راجع به رقص چک کنی
ببخشید
میتونم درخواست اهنگ کنم؟
هر آهنگی که خودت میخوای واسم اجرا کن
♪ من میبینم راه مبهمه♪
♪ جاده مه آلوده♪
♪ مثل اینکه رنگین کمان نامریی شده♪
♪ نمیتونم به جاده برسم ♪
♪ کجا منتظر منه؟♪
اطراف رو نگاه میکنم اما نمیبینمش
♪ لطفا بهم قدرت بده ♪
بذار اینده ای که سرنوشتمه پیدا کنم
لطفا منو به راه برسون
راهه ناپیدا من
ممنون
بله مامان
منم
پدر
میشنوم
میخوای دوباره بری روی صحنه؟
حتما استرس داری
اگه اون پسرته پس تو دردسره.
اگه نیست...بازم دردسره
این مشکل من نیست
اما
مطمئنی پای هانگ وسط نیست؟
دیوونه ای.دست نگه دار
خوبه
اما
مادر پسره نمیاد سمت تو
ولی بچه میاد و تورو تنها پیدا میکنه
منظورت دقیقا چیه؟
این همون چیزیه که راجبش حرف میزنم
دارم دیوونه میشم
به هرحال اگه ما نشونه ای پیدا نکنیم پسر من نیست
باید زود بفهمم. تو اولویته
اگه مال تو باشه چی
بعدش
بزرگش میکنی؟
هی چشمات داره البالو گیلاس میچینه.بسه دیگه
من شبیه اونم؟
به هرحال اگه نتیجه رو بگیرم میفهمی
بیشتر از یه روز طول میکشه؟
بستگی داره
ممکنه امشب بیاد
بهت حسودی میکنم، انگار تو زندگیت خیلی شادی
زود باش لطفا
بزرگ شدن یعنی فقط راهتو جدا کنی
تو خلوت و تنهایی
بعضی وقتا کمک میکنه رشد کنی
بزرگ شدن بخشی از راهه
تنهایی و خلوت
بعضی وقتا کمک میکنه رشد کنی
اینا رو میگی که اعتماد به نفس بدی بهم؟
قبل از اینکه به ارتش ملحق بشی خیلی حساس شدی
اخه تو چی میدونی که این چرندیاتو تف میکنی؟
من از اون بزرگترم
نمیتونم باور کنم
من اومدم سلام
اما
اجوشی کجاست؟
اون هنوز نیومده
تو اونو از مهمون خونه پرت کردی بیرون؟
نه اونجور پرت کردن...
سلام چان
جدا"؟توهم از بالا بهم نگاه میکنی؟
هی
خونه...
تو راجع به هانگ جو سوال داشتی
اونطور که من شنیدم اون خیلی وقت پیش از کره رفته. تازه نیست
خب فکر کنم منبعت قابل اطمینان نیست
سلام
تو یون هانگ جو رو میشناسی اره؟
اون کیه؟
من پدر چن ام.
یو کیونگ
سلام چه وون
بیا تو
تو چرا نمیای بیرون؟ من آماده نیستم،تو بیا تو
این خوبه؟
خوبه زود باش
میبینم
باشه
تو باید بری نمیخوام وقتت رو بگیرم
تا وقتی این پایینم حتی نمیتونم ازادانه قهوه بخورم
من هنوز حسودی میکنم
به هر حال من بیکارم
منظورت چیه؟
تو به طرف ارزوهای آینده میری
ولی من تسلیم شدم
تو هم عالی هستی من؟
اونطور که من میبینم تو استعداد تحمل کردن تو میدون رو داری
تسلیم نشو
فایتینگ!
تو چرا بهم نمیگی چه اتفاقی داره میوفته؟
اول بگو نتیجه چی شد
برنامه ات
با پی یر چیه؟
چرا ما الان راجبش حرف میزنیم؟
چون
من داستانت رو با جزییات نمیدونم
من هنوز باهاش حرف نزدم
احساس میکنم خیلی ناچیزم
احساس میکنم صدمه دیدم
منظورت از ناچیز چیه؟
اون قصد داره قبل از سفرش ترکم کنه
من هر بار راجش فکر میکنم
فکر میکنم اگه به حرف قلبم گوش بدم بیشتر صدمه میبینم
میدونی منظورم چیه؟
بریم غذا؟ چی؟
گوشت
بیا دوباره همدیگه رو ببینیم چرا؟
من سرنوشتو باور ندارم
من دارم
کسی رو داری که ببینیش؟
من میخوام دوباره تو رو ببینم
تصادفی نه
من مردها رو به این راحتی نمیبینم
اگه ردش کنی.. دیگه نمیتونم کاری بکنم
ولی من نمیتونم احساساتم رو نادیده بگیرم
تو این فکر بودم که اشکالی نداره منتظر بمونم؟
تو چطور؟
تو سر کوچیکت چیا میگذره؟
نپرسم؟
اون گفت منتظر میمونه
اگه نتونه
ممکنه من باشم؟
کی گفته که منتظرت میمونه؟
کسی که از توکیو اومده
دوباره دیدیش؟
تو همون هتل بود
شماها خیلی با هم قاطی شدین
ولی منظورت چیه از اینکه میگی ممکنه من باشم؟
چی برات روشن نیست؟
خب
بوسه
بوسه؟
تو اونو بوسیدی؟
تو بعد از گوشت فقط دو روز بوسیدیش؟
وااای این اخبار بوس و بغله
اون اول انجامش داد؟
من اول خواستم
تو؟ تو اول انجامش دادی؟
خب اون خوشش نیومد؟
اون تو رو رد کرد؟
اون گفت که صادقه
اون نخواست دروغ بگه و بگه نه
پس مشکل چیه؟
این میتونه فقط یه احساس گذرا باشه
فکر میکنی
احساسات رد میشن میرن؟
عکس ها
کی عکسارو گرفتی؟
وقتی تو نخوای بری
وقتی تو نخوای اون لحظات پاک بشن
اونموقع بود که عکس گرفتم
فقط چون
دلیل دیگه ای نیست.فقط چون
منتظر اون شور و هیجان نبودی؟
با خودت صادق تر باش
منم عاشقت شدم
چرا دو دلی؟
من خیلی میترسم
ولی هنوز میخوام اینکارو بکنم.این دلیل فرار منه
من
میرم
تو هم میری
من تو همیشه دلتنگت میشم
ممنون
بای
♪ اون یه مدت بود♪
ها یو کیونگ تو الان عشق رو میفهمی
اواز تاریکی
من تو راهم.دارم میرم اجرا اجرای رقص؟
اره اولین کار دوستمه
تو نمیخوای برنامه رو رو ببینی؟
میشه بگی چرا انقدر دیر کردی
♪ و داشتی چیکار میکردی ♪
♪ ممکنه شکایت کنی،اما ♪
♪ فقط لبخند میزنی ♪
♪ من مثل یک بچه کوچیک ♪
♪ حتی اگه همه ناپدید بشن ♪
♪ حتی اگه این یک رویا باشه ♪
♪ الآن خوشحالم ♪
♪ خوش اومدی،خوش اومدی، خوش اومدی ♪
♪ به دنیای من ♪
[اریک]
من فقط برای یک لحظه متزلزل شدم
داری در مورد چی حرف میزنی؟
فقط ایمیلی که دیروز براتون فرستادمو نادیده بگیرین
- دوباره شرکت کردی؟ - نه
ما انجام دادیم
من از رسیدگی بهش میترسیدم، اما به جلو پیش میرم و انجامش میدم
♪ من شاید کنجکاوم یا میخوام بیشتر بدونم ♪
♪ الآن خوشحالم ♪
چرا نمیای؟
اجرا ساعت 7 صبح شروع میشه چرا هنوز اینجایی؟
میدونی چقدر منتظرت موندم؟
چرا؟
چونکه ترسیدم
چی؟
تو میخوای اجرا رو ببینی،درسته؟
اومدی چونکه میخواستی اجرا رو ببینی؟
دیر شده
اگه می دونی که دیر شده،اجرا کن
قبلاً شروع شده،پس نمیتونی بیای داخل
من برای دیدن این از آمریکا با یک پرواز 14 ساعته اومدم اینجا
به اضافه 2 ساعت بیشتر توی اتوبوس
من باید اینو ببینم
این قانون ماست
نمیتونیم بخاطر حضار داخل کمکی بهتون بکنیم
هیچ راهی نیست که بتونین کمک کنین؟
متاسفم.
[ منطقه محدود ]
[فقط کارکنان]
کجا میری؟
اگه نمیتونیم از در جلویی بریم داخل میتونیم از درای کناری بریم داخل
ببخشید.
این آخرین اجرای خواهرم قبل از بازنشستگیشه
من هرگز تماشاش نکردم چون جای خیلی دوری از اینجا زندگی میکردم
لطفاً کمکم کنید آخرین اجراشو ببینم
...لطفا
ما بلیط ها هم داریم
باشه
...ما واقعا نمیتونیم، اما
یک دقیقه صبر کن
این سومین باره
چی؟
دیدن اشکای تو
این دومین باره
توی اتوبوس و الآن
در فرودگاه.
من ادم عجیبی نیستم
من فقط
منو دیدی؟
فقط یادم اومد
برید داخل
بله
همین راهو برید
نمیخوای بخوری؟
مطمئن شو به بچه غذا میدی
بیرون اتفاقی افتاده؟
چون از اون موقع غمگین به نظر میرسی
بپرس چان چی دوست داره و براش بپز
واسه چی خیلی غمگین حرف میزنی اگه از هم جدا شدین؟
فقط کاری که بهت گفتم رو بکن
چان رو میفرستی بره؟
کسی باهات تماس گرفته؟
یه نفر زنگ زد و خودشو بابای چان معرفی کرد
تمام این مدت رو اون کجا بوده؟
پس اون میبردش؟
آقا
چند سالتونه؟
چرا می‌پرسی؟
کنجکاوم
۴۰ سالمه
مرسی
میخوای بفرستیش بره؟
پس باید نگهش دارم؟
اما اون میگه تو باباشی
فقط پیازا رو پوست بکن
این دیگه چه کوفتیه
ازش لذت بردی؟
خوشحالم
بله،چا هیون اوه هستم
یه خواهشی ازت دارم
میدونم
فکر کنم بهش نیاز داشته باشم
باشه
صحبتت تموم شد؟ آره
کنجکاوم که عمدا سر پوش اینو نذاشتی؟
آه،سرپوش لنز
باید یکی بخرم.اما همش یادم میره
بیا بریم
قبلا
منظورت چی بود؟که عصبانی بودی و دنبال من میگشتی؟
به نظر میومد میخوای منو بزنی؟
از اونجایی که نمیتونم واقعا بزنمت
اینو زدم اونجا
دوست دارم دلیلشو بدونم
از اینکه تو تنها کسی بودی که صادق بود،متنفر بودم
میدونم که دارم مسخره بازی در میارم
ممنون، از اجرات لذت بردم
حالا نوبت منه
سوار شو
اولین باره که سوار دوچرخه میشم
اولین باری که من بهت سواری دادم
با کلمات بازی میکنی
محکم بگیر
کجا داری میری؟
به دیدن تو
دارم میرم
بزن بریم
فردا میتونیم برگردیم
بهت که گفتم نوبت منه
کسی داخل نیست
وقتی منتظر بودم یکم چرت زدم
امیدوارم خوب در اومده باشن
ممنون
باید از ایشون تشکر کرد
تنها کاری که کردم صبر کردن بود
میشه یه نگاه بندازم؟
اوه،گلها
میتونم؟
نه
اینا رو
بعدا بهت نشون میدم
در عوض یه چیز دیگه نشونت میدم
قبل از اینکه بهت نشون بدم باید خودمو آماده کنم
این یکی خجالت آوره
ممنون
صبر کن
چی شده؟
نه،چیزی نیست
الان وقتشه که بری؟
آره
فرداست
بیا دفعه که همو دیدیم با اسم خودمون همدیگه رو صدا بزنیم
دفعه بعد؟
تو هیچ‌وقت نمیدونی
من لی ری هستم
الان نباید داد بزنم؟هان؟
اما میخوام اینکارو بکنم
خیلی سبک میشم اگه همچین کاری بکنم
این عالیه
داره بارون میاد
بیا ازین طرف بریم
مهم نیست،تو هم امتحانش کن
این عالیه
این خیلی عالیه
خفه شو.آخه کی نصف شب داد میزنه؟
عجله کن،عجله کن
من عجیب غریب نیستم؟
فکر میکنم دارم عجیب غریب رفتار میکنم
اما حس خوبیه
میدونم غیر مسئولانه ست اما
متأسفم
من دیگه بهت دروغ نمیگم
این
اشتباه نیست
باید برم
امروز از اینجا میرم
872 -♥ @moonriverteam ترجمه و زیر نویس از ♥-
874 برای دانلود زیرنویس و اخبار و آهنگهای سریال به کانال تلگرام و صفحه اینستا گرام ما را دنبال کنید @moonriverteam
-♥ لطفا برای حمایت از مترجمین زیرنویس هارو مستقیما از کانال ما دانلود کنید ♥- @moonriverteam